If framing or accessibility constraints keep you from mounting a fan on the ceiling and venting it through the roof, consider a wall-mounted unit instead. This version by fantech puts the fan and the motor outside, connected to a plenum called a grille housing.
Drawing: Bob La Pointe